7712

7712, Big Pack Books txt, 5001-10000

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Anne McCaffreyUje�dzi� PegazaTo Ride PegasusPrze�o�y�: W�odzimierz nowaczykWydanie oryginalne: 1973Wydanie polskie: 19951Uje�dzi� PegazaNie dosz�oby do tego wypadku, gdyby nawierzchnia g��wnej autostradyprzecinaj�cejJerhattan z p�nocy na po�udnie nie by�a mokra od deszczu i �liska od olejuwyciek�ego zsetek �le utrzymanych pojazd�w. Henry Darrow wcale nie rozwin�� nadmiernejpr�dko�ciprzy wyprzedzaniu leciwego kabrioletu. To przeznaczenie wyznaczy�o mu randk� iniesp�ni� si� na ni�.Gdyby tego dnia nie pada�o lub gdyby, zgodnie z planem, zamkni�to ten pas jezdnidowymiany asfaltu albo gdyby kabriolet utrzymywa� cho�by minimaln� szybko�� nalewympasie, Henry nie wkurzy�by si� na tyle, �eby zacz�� manewr wyprzedzania, niewpad�by wpo�lizg, nie uderzy�by w barierk� ochronn� i nie uszkodzi�by sobie czaszki tak,�e odpryskko�ci uciska� opon� m�zgow�. Je�liby wypadek zdarzy� si� cho� o p� mili dalejna p�noc,Henry Darrow nie trafi�by do jedynego w tym rejonie szpitala wyposa�onego welektroencefalograf najnowszej generacji.Wszystko zreszt� odby�o si� zgodnie z przewidywaniami. Dawno temu zapisa� w swymastralnym notesie dok�adn� godzin� wypadku: 22:02:50. Pami�ta� nawet, aby tegodnia niewraca� do Jerhattanu g��wn� autostrad�. Lecz nie przewidzia� drobnego op�nieniana stacjibenzynowej, przez kt�re zmieni� plan i zapominaj�c na moment o przepowiedni,skierowa� si�na zgubn� tras�.Poniewa� jednak ten wypadek mia� by� zwrotnym punktem nie tylko w jego �yciu,ale iw �yciu milion�w ludzi, nie by�o si�y, kt�ra pomog�aby mu go unikn��. Chybadlategow�a�nie pod�wiadomo�� w krytycznym momencie zablokowa�a mu pami��.Henry Darrow zosta� ci�ko ranny: opr�cz skomplikowanego z�amania lewej nogi,uznanego za mniej wa�ne, stwierdzono u niego uciskowe wgniecenie ko�ci czaszki.Gdybypodczas operacji Henry zachowa� przytomno��, m�g�by pocieszy� operuj�cych golekarzy, �enie umrze im na stole. Chybaby mu nie uwierzyli. Trudno by�oby im pogodzi� si� zfaktem,�e Henry Darrow doskonale wiedzia�, i� zejdzie z tego �wiata - z powodu zawa�u -za jakie�pi�tna�cie lat, cztery miesi�ce i dziewi�� dni.Jednak nie by� w stanie ich o tym poinformowa� ze wzgl�du na to, �e od�amekko�ciczaszkowej uciska� mu o�rodek mowy w m�zgu, a poza tym Henry na szcz�cie dlasiebie by�kompletnie nie�wiadomy otaczaj�cego go �wiata. Zabieg na otwartym m�zgu, mo�eby�prze�yciem, kt�re trudno wymaza� z pami�ci.Z technicznego punktu widzenia operacja si� uda�a. Henry wyl�dowa� na ��ku naoddziale intensywnej opieki medycznej, pod��czony do monitor�welektrokardiografu iencefalografu, kt�re pozwala�y �ledzi� dzia�anie g��wnych system�w utrzymuj�cychgo przy�yciu. Szpital og�lny Southside szczyci� si� najnowszym wyposa�eniem, a wszczeg�lno�cisuperczu�ym encefalografem, pieszczotliwie zwanym �g�sie jajo�. Urz�dzenie tozaprojektowano dla potrzeb programu Apollo w latach siedemdziesi�tych, abyskontrolowa�dzia�anie tajemniczych ��wiate��, na kt�re okresowo nara�eni byli astronauci, i�ebyrejestrowa� wszelkie mo�liwe uszkodzenia tkanki m�zgowej wywo�anepromieniowaniemkosmicznym. P�niej ten superczu�y sprz�t zacz�to wykorzystywa� w szpitalach dowykrywania zmian w m�zgach noworodk�w wywo�anych niedotlenieniem lub te�, jak wprzypadku Darrowa, do ustalania stopnia niedotlenienia m�zgu w wyniku krwawie�b�d�ucisk�w po urazach czaszkowych.W momencie kiedy Darrow odzyska� przytomno��, dy�urn� piel�gniark� na oddzialeintensywnej opieki medycznej by�a, zgodnie z tym, co zarz�dzi�o Przeznaczenie,MollyMahony - przeci�tnej urody dziewczyna, kt�ra z humorem znosi�a docinki kole�anekna tematswego ca�kowitego oddania si� piel�gnacji chorych. Zawsze przydzielano jejnajci�szeprzypadki, gdy� posiada�a dar wyprowadzania ich z kryzysu.- Doktorze Scherman, czy nie zechcia�by pan rzuci� okiem na wydruk EEG panaDarrowa? - powiedzia�a na widok dy�urnego lekarza, mijaj�cego jej stanowisko. -Linie alfas� wyj�tkowo wyra�ne jak na tak powa�ny wypadek, nie s�dzi pan?Scherman pos�usznie spojrza� na wykres, pokiwa� g�ow� i pu�ci� do niej oko.- Ju� si� obudzi�? Dostawia� si� do ciebie?Molly, cho� wiedzia�a, �e si� z niej nabija, nie da�a si� zbi� z panta�yku i zpowag�pokr�ci�a przecz�co g�ow�. Scherman zawsze stara� si� z niej �artowa�.- Doktorze Scherman, on jeszcze nie odzyska� przytomno�ci. Mam natychmiastpoinformowa� doktora Wahlmana, kiedy to si� stanie. Ale mo�e powinnam zawiadomi�go otym wykresie?- Nie przejmuj si� tym, Molly. Facet ma szcz�cie, �e to jajco w og�le co�wykrywa.Mo�na by si� spodziewa�, �e b�dzie m�drzejszy.- M�drzejszy? Pod jakim wzgl�dem? Przywieziono go z wypadku.- W og�le nie powinien wyje�d�a�. Przecie� to Henry Darrow, astrolog. Nie�lezdzierask�r� z ludzi, kt�rzy chc� pozna� swoj� przysz�o��. - Scherman prychn��pogardliwie. - Asam nie by� w stanie przewidzie� w�asnej.Ledwie rzuciwszy okiem na monitory pozosta�ych pacjent�w, Scherman wyszed� zdy�urki. Molly Mahony ze wzmo�onym zainteresowaniem skupi�a si� na pacjencie zuszkodzonym m�zgiem. Oczywi�cie s�ysza�a wcze�niej o Henrym Darrowie, cho�niewieluosobom przyzna�aby si� do tego. R�wnie niewiele os�b us�ysza�oby od niej, �eodkry�a wsobie dar uzdrawiania. Jej babcia, mimo braku przygotowania medycznego, �mia�oingerowa�a w sprawy znajomych chorych, przyk�adaj�c im swe �uzdrawiaj�ced�onie�, jednakMolly ostro�nie podchodzi�a do swych mo�liwo�ci.�wiadoma daru, kt�ry niew�tpliwie posiada�a, szczerze interesowa�a si� wszelkimizjawiskami przekraczaj�cymi ludzkie pojecie. Zgodnie z jej przekonaniem,astrolodzy bylilud�mi wykorzystuj�cymi znaki zodiaku jedynie po to, aby skoncentrowa� swezdolno�ciprzewidywania przysz�o�ci na czym� bardziej naukowym ni� wr�enie z fus�w b�d�kart.Dok�adnie w ten sam spos�b fachowe przygotowanie umo�liwi�o jej samejwykorzystywaniedaru uzdrawiania przy u�yciu metod uznanych za naukowe. St�d dowiedziawszy si�,kim jestpowierzony jej pieczy pacjent, podesz�a do niego na palcach niczym bezkrytycznawielbicielka i wbi�a wzrok w jego twarz, dziwi�c si�, �e wcze�niej niedostrzeg�a jejniezwyk�ych cech.Nawet mimo nienormalnie rozlu�nionych mi�ni podtrzymuj�cych szcz�ki, twarzchorego znamionowa�a silny charakter. Oczy by�y podkr��one i zapad�e, a sk�ratwarzyzabrudzona krwi�, kt�rej nie zmyto przed operacj�. Czu�a, �e przygl�daj�c mu si�w takimstanie, niechc�cy ingeruje w jego prywatno��. Delikatnie dotkn�a policzkachoregowierzchem d�oni. Nie podoba�a si� jej barwa �ci�gni�tej sk�ry. Odsun�a niecoprze�cierad�o igwa�townie uszczypn�a go w pier�. Dobrze, �e w og�le zareagowa�. Zaci�gn�a zpowrotemprze�cierad�o i poklepa�a go po policzku.Kardiograf pulsowa� powoli, cho� regularnie, wykazuj�c jednak pocz�tkiarteriosklerozycharakterystyczne dla ka�dego czterdziestodwulatka, kt�ry si� w �yciu nieoszcz�dza�.Silnymi, szczup�ymi palcami dotkn�a skroni chorego, lekko je uciskaj�c,staraj�c si��wyczu� miejsce prawdziwego uszkodzenia. Nie szuka�a wcale punktu, z kt�regochirurdzyusun�li od�amek ko�ci, eliminuj�c ucisk na tkank� m�zgow�, lecz miejsca urazupsychicznego, kt�re przyj�o na siebie zasadniczy impet ciosu zadanego si�omwitalnym,amortyzowa�o szok wywo�any blisko�ci� �mierci, ryzykiem operacji - naruszeniemintegralno�ci cz�owieka.Czytaj�c karty pacjent�w, cz�sto widywa�a proste okre�lenie �atak serca� lubbardziejskomplikowane medyczne terminy opisuj�ce zatrzymanie akcji serca z r�nychniejasnych izaskakuj�cych powod�w. Nie znajduj�c lepszego wyja�nienia, lekarze uznawali toza wynikszoku: �pacjent zmar� na skutek szoku�. Molly u�ywa�a innego s�owa: strach.Kiedy kt�ry� zjej pacjent�w ucieka� z realnego �wiata w ten rodzaj l�ku, Molly stara�a si��ci�gn�� go zpowrotem, korzystaj�c ze swego Talentu.Reakcja Henry�ego Darrowa na jej leczniczy dotyk by�a inna ni� zwykle i do��zagadkowa. Na elektrokardiogramie pojawi�o si� wyra�niejsze, silniejszepulsowanie, a pisaki�jaja� rozszala�y si� na wszystkich czterech pasmach.Powieki chorego zadrga�y, otworzy� oczy, a na jego ustach pojawi� si� s�abyu�miech.- Co mnie tak, do diab�a, urz�dzi�o? - spyta�.- Sam pan si� tak urz�dzi�, panie Darrow - odpowiedzia�a. - Uderzy� pan g�ow� ws�upekdachu, kiedy samoch�d wpad� na barierk� autostrady. Boli g�owa?- Jezu, strasznie! - j�kn�� i spr�bowa� si� podnie��.- Niech pan tego nie robi. Ma pan silny wstrz�s m�zgu, rozbit� czaszk� i po�ama�panlew� nog�.W zielonych oczach Darrowa pojawi�y si� figlarne ogniki.- Chyba nie powinna mi pani tego m�wi�, co?Molly u�miechn�a si�.- I tak pan wie. Powinien pan bardziej bra� sobie do serca w�asne przepowiednie,panieDarrow.Encefalograf stuka� jak szalony. Podnios�a si�, �eby zobaczy�, co si� dzieje,jednakpowstrzyma�a j� r�ka Darrowa. W jego szeroko otwartych oczach dostrzeg�abezgranicznezdumienie.- Jeste� spod znaku Bli�ni�t? Jak si� nazywasz? B�dziesz moj� �on�.Mimo wszelkich bzdur, kt�re mo�na znale�� w romansach, mi�o�� od pierwszegowejrzenia, zw�aszcza w szpitalnym otoczeniu, zdarza si� stosunkowo rzadko.Jeszcze rzadziejzdarzaj� si� przypadki potwierdzaj�ce dawno przeczuwane prawdy naukowe. Zapis z�g�siego jaja� by� niekwestionowanym dowodem na istnienie zdolno�ciparapsychicznych.Patrz�c na Molly Mahony jak na kobiet�, a nie jedynie dy�urn� piel�gniark�,Henry Darrowprze�y� do�wiadczenie prekognitywne, mia� wizj� i �wiedzia��, �e to ona b�dziejego �on�.I pobrali si� naprawd� natychmiast po zdj�ciu gipsu z po�amanej nogi Darrowa.Zreszt�ma��e�stwo nie by�o jedyn� rzecz� dotycz�c� Molly, kt�r� Henry przewidzia� -zna� r�wnie�dat� jej �mierci, do czego zreszt� ni... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

srebro19.xlx.pl